English source oriented monitoring: переклад на інші мови